Saturnino Briceño Smitt, “Liyo”, nació el 4 de junio de 1932
en Los Chorros, Edo. Sucre. Sus padres hablaban patuá e inglés.
Contrajo nupcias con la venezolana Rosa Oliveno, y el enlace tuvo 9
hijos.
Estudió en un colegio en la Isla de Granada (1944). Luego regresó a
Venezuela en 1958 al finalizar sus estudios.
Dirigió la Asociación de patuáhablantes y la banda patuá Sonen,
donde fue el cantante principal y compositor. Investigó y trabajó
en la preparación de un diccionario y materiales de enseñanza del
patuá; y enseñó la lengua patuá.
Patuaparlante venezolano.
Hablaba patuá o criollo francés, lengua que se habla en el Oriente
de Venezuela y sitios fronterizos cercanos a la Isla de Trinidad y
Tobago. Fue Patrimonio viviente de Venezuela.
En el año 2008, él y Luisa Elena López H. dictaron el Taller
de Creole y/o Patuá dirigido a niños de la Brigada Timamay-la,
en Güiria, Edo. Sucre.
El docente Saturnino Briceño Smitt, Liyo, falleció en Güiria, Edo.
Sucre, el 18 de mayo de 2017.
Lic.
Sonia Verenzuela T.
2017
FUENTES
CONSULTADAS
Ferreira
Jo-Anne: La historia y el futuro del patuá en Paria: Informe de los
esfuerzos iniciales en la revitalización del criollo francés en
Venezuela.
ICONOGRAFÍA
